chivo


chivo
m.
1 kid, young goat.
2 billy goat.
3 wages, pay.
4 pimp.
5 lover of a married woman.
6 Guatemalan.
7 man economically dependent on a woman.
8 illicit business, graft.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chivar.
* * *
chivo
nombre masculino,nombre femenino
1 (cría macho) kid, young goat; (cría hembra) kid, young she-goat
\
FRASEOLOGÍA
estar como un,-a chivo,-a familiar to be crazy, be mad
chivo expiatorio figurado scapegoat
* * *
(f. - chiva)
noun
young goat
* * *
1. SM
1) (Zool) billy goat

chivo expiatorio — scapegoat

2) Cono Sur (=rabia) fit of anger
- comer chivo
3) CAm (=dados) dice; (=juego) game of dice
4) Caribe (=estafa) fraud; (=intriga) plot, intrigue; (=acto de contrabando) smuggling; (=géneros) contraband, smuggled goods pl
5) Méx (=jornal) day's wages; (=anticipo) advance; (=soborno) backhander *, sweetener *
6) Caribe (=golpe) punch, blow
7) And, CAm (=niño) naughty boy, scamp
8) CAm * (=guatemalteco) Guatemalan
9) CAm ** (=chulo) pimp
10) ** (=maricón) poofter **
2. ADJ CAm
*
1) (=guatemalteco) Guatemalan
2)

andas bien chivo — you're looking very smart

* * *
-va masculino, femenino
1)
a) (cría de la cabra) kid
b) (Ven) (cabra) goat

estar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva

c) chivo masculino (AmL) (macho cabrío) billy goat
2) chivo masculino (Per fam & pey) (maricón) faggot (colloq & pej)
* * *
= kid.
Ex. Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.
----
* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.
* barbita de chivo = goatee beard.
* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.
* * *
-va masculino, femenino
1)
a) (cría de la cabra) kid
b) (Ven) (cabra) goat

estar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva

c) chivo masculino (AmL) (macho cabrío) billy goat
2) chivo masculino (Per fam & pey) (maricón) faggot (colloq & pej)
* * *
= kid.

Ex: Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.

* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.
* barbita de chivo = goatee beard.
* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.

* * *
chivo -va
masculine, feminine
A
1 (cría de la cabra) kid
2 (Ven) (cabra) goat
estar como una chiva (fam); to be crazy (colloq)
3
chivo masculine (AmL) (macho cabrío) billy goat
hacerle de chivo los tamales a algn (Méx fam) (estafar) to cheat sb, take sb for a ride (colloq) (ser infiel) to be unfaithful to sb, cheat on sb (AmE colloq)
largar el chivo (RPl fam); to throw up (colloq), to puke up (sl)
perder el chivo y el mecate (Ven fam); to gamble everything and lose
ser como chivo en cristalería (Méx fam); to be like a bull in a china shop (colloq)
chivo que se devuelve se desnuca (Ven fam); what's done is done
Compuesto:
chivo expiatorio or emisario
scapegoat
B
chivo masculine
1 (Méx fam) (salario) wages (pl), pay
2 (Per fam pey) (maricón) fag (AmE colloq pej), poof (BrE colloq pej)
* * *

Del verbo chivarse: (conjugate chivarse)

me chivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se chivó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

chivo
-va sustantivo masculino, femenino

1
a) (cría de la cabra) kid

b) (Ven) (cabra) goat;

ver tb
chiva

2
a)

chivo sustantivo masculino (AmL) (macho cabrío) billy goat

b)

chivo expiatorio scapegoat

chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
'chivo' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
fallguy
- goatee
- scapegoat
* * *
chivo, -a
nm,f
kid, young goat;
Comp
Fam
estar como una chiva to be off one's head
Comp
chivo expiatorio scapegoat
nm
Méx Fam pay, wages;
día del chivo payday
* * *
chivo
m
1 ZO kid
2 C.Am., Méx
wages pl
* * *
chivo, -va n
1) : kid, young goat
2)
chivo expiatorio : scapegoat
chivo nm
1) : billy goat
2) : fit of anger

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chivo — chivo, va sustantivo masculino,f. 1. Cría de la cabra, desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear. Sinónimo: cabrito. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Homosexual. Loc …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chivo — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la cabra desde el destete hasta la madurez. 2 ZOOLOGÍA Pollo del jilguero. FRASEOLOGÍA chivo expiatorio RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de… …   Enciclopedia Universal

  • chivo — {{#}}{{LM C08448}}{{〓}} {{SynC08659}} {{[}}chivo{{]}}, {{[}}chiva{{]}} ‹chi·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear: • En el monte pastaban las cabras y los chivos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chivo — s I. 1 (Capra hircus) Cabra, ya sea macho o hembra y de cualquier edad 2 Chivo expiatorio Animal que se ofrecía en sacrificio a Dios para expiar los pecados de los israelitas 3 Chivo expiatorio Persona a la que se atribuyen injustificadamente las …   Español en México

  • chivo — chivo1 (Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb). m. Poza o estanque donde se recogen las heces del aceite. chivo2 (De chib, voz con que se llama a este animal). 1. m. Cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de …   Diccionario de la lengua española

  • chivo — lunf. Estufo GAS.), enojado (YAC.), disgustado, encolerizado// pop. Barbudo// aviso en radio o televisión no pago, deslizado subrepticiamente en una conversación …   Diccionario Lunfardo

  • chivo — sustantivo masculino cabrón*, bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivato. * * * Sinónimos: ■ cabrito, cabritillo, chivato, choto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chivo — va m. y f. Cría de la cabra …   Diccionario Castellano

  • chivo — hombre mujeriego …   Colombianismos

  • chivo —   ganado sin cachos …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Chivo expiatorio — El chivo expiatorio, por William Holman Hunt. El chivo es el macho joven de la cabra, mientras que «expiar» se entiende como la acción de purificarse de las culpas por medio de algún sacrificio. La expresión proviene de un ritual del antiguo… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.